في هذه الصفحة: beg for, beg

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
beg for [sth] vi + prep (plead to obtain)يلتمس شيئًا، يتوسل شيئًا
 The homeless man was begging for spare change.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
beg [sb]⇒ vtr formal, dated (implore, plead with [sb])يتوسّل إلى شخص
  (في بعض المناطق)يترجّى
 Please don't leave me, I beg you!
 أتوسّل إليك، لا تتركني!
beg [sb] to do [sth] v expr (plead with [sb] to do [sth])يتوسّل إلى شخص أن يفعل شيئًا
  (في بعض المناطق)يترجّى شخصًا أن يفعل شيئًا
 She begged her parents to buy her the toy.
 توسّلت إلى أبويها أن يشتريا لها اللعبة.
beg [sb] for [sth] vtr + prep (implore [sb] for [sth])يتوسل إلى شخص أن...
 He keeps begging his mother for a new phone, but she says she can't afford it.
 يتوسل إلى أمه باستمرار أن تشتري له هاتفًا جديدًا، لكنها تجيبه بأن سعره غالٍ.
beg [sth]⇒ vtr (request food, money)يستجدي شيئًا
 It was a poor city and there were people begging money on almost every street corner.
 كانت المدينة فقيرة وبعض الناس يستجدون المال في كل زوايا الشوارع تقريبًا.
beg [sth] from [sb] vtr + prep (request food, money)يستجدي شيئًا من شخص
 The poor boy begged food and money from strangers on the street.
 كان الصبي الفقير يستجدي الطعام والمال من غرباء في الشارع.
beg⇒ vi (request alms)يتسول
  يشحذ
 When he lost his job, he started to sit on the street corner and beg.
 حين خسر عمله، أخذ يجلس في زاوية الشارع ويتسوّل.
beg vi (ask humbly)يتوسّل
 Would you please do me this favour? Don't make me beg.
 أيمكنك إسداء هذه الخدمة لي؟ لا تجعلني أتوسّل.
beg vi (dog: sit up as if to request food) (جلوس الكلب كما عند طلب طعام)يتوسل
 My dog does tricks when I say "roll over!" or "beg!"
 يقوم كلبي بالحركات حين أقول له: "انقلب على ظهرك" أو "توسّل".
beg of [sb] vi + prep formal (implore [sb])يتوسل من شخص
 I must beg of you to grant me one favour.
 أتوسل إليك أن تسدي لي خدمة واحدة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

أفعال مركّبيّة
beg | beg for
الإنجليزيةالعربية
beg off vi phrasal informal (excuse yourself)يعتذر عن أداء ما وعد به
  يستأذن
beg off on [sth] vi phrasal (excuse yourself)يعتذر عن شيء
beg off [sth] vtr phrasal insep informal (excuse yourself)يعتذر عن شيء
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
beg for | beg
الإنجليزيةالعربية
beg for mercy v expr (plead for leniency)يتوسّل الرحمة
 Even though the unarmed woman begged for mercy, the terrorist killed her.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'beg for' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
get down on your knees - scrounge

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "beg for":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'beg for'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.